С. Бретт
Исповедь маленького негодника - 3
ДВА ГОДА
День 1
С уверенностью вступаю я в третий год своей жизни. Я очень вырос и повзрослел. У меня появилась заметная праворукость. Я умею есть ложкой - будучи в соответствующем настроении, - но руками гораздо забавнее. Я в состоянии управиться с обычной чашкой в противоположность поильнику, - опять же при желании, которое возникает почти всегда, поскольку при помощи обычной чашки куда проще устроить свинарник. Иногда я даже могу не мочить Штанишки для начинающих, но такое желание возникает у меня редко.
К тому же я обладаю словарем почти в двести слов, хотя язык, к которому принадлежат некоторые из них, человечеству еще не известен.
Итак, я - уверенный обладатель великого множества прекрасно развитых умений. На что же я направлю эти умения на третьем году своей жизни?
Вы, конечно, догадались. Я направлю их на служение той же благородной цели, которой посвятил и первые два года, - я задам перцу моим родителям!
Однако надо воздать Им должное - иногда Они все-таки стараются. Вот, например, сегодня Они устроили мне день рождения. Оба на полдня отпросились с работы, а это уже что-то. И шиканули на славу - накупили кучу пирожных, мармелада, печенья и прочих вкусностей. И гору пакетиков с конфетами - для меня.
Отлично, подумал я. Наконец-то родители решили обеспечить мне достойный уровень жизни.
И тогда Они взяли и все испортили - пригласили на эти вкусности целую толпу малышни! Они даже зазвали к нам самое гнусное отродье на свете - Крошку Эйнштейна, который появился на свет примерно тогда же, когда и я, и с тех пор отравляет мне жизнь, поскольку постоянно достигает новых знаменательных этапов на пути развития за несколько месяцев до того, как я только начинаю об этом подумывать.
Хорошо хоть сегодня я позаботился о том, чтобы Крошка Эйнштейн отправился домой, протирая заплаканные глазенки от крема и желе.
А самое ужасное - пакетики с конфетами родители раздали всем гостям! А мне оставили всего один! Вот жадины!
На следующий день рождения я сам составлю список гостей. И, кроме меня, там никого не будет.
С другой стороны, оказалось, что это неплохой метод добывания подарков. Все приглашенные малявки хоть что-нибудь мне да подарили.
Кстати, к концу прошлого года моих родителей осенило учинить то, что лично я могу счесть лишь шуткой - в их понимании: Они притворились, что собираются завести еще одного ребенка. Рад заметить, что с тех пор я этой чепухи больше не слышал. Никакого «второго ребеночка», никакого «братика или сестрички», никакого «малютки» у нас не будет.
ГОЛОС ИЗ УТРОБЫ:
А вот и я, а вот и я! .
Я существую, и еще как. Вполне неплохо существую!
Здесь очень славно и темно. И несколько подхлюпывает, надо признаться ... Но, знаете ли, не вздумайте меня не замечать. Потому что я очень даже здесь.
Пусть ростом я всего-то два сантиметра с небольшим, пусть я пока что больше похож на головастика, чем на ребенка, но я существую, да-да, определенно существую и пристально слежу за всем, что происходит снаружи.
Я развиваюсь с невероятной скоростью. Всего пару дней назад - представляете? - у меня появились ноздри! Ух ты! Красота! Запихивать в них я пока ничего не умею, но когда-нибудь смогу Есть чего дожидаться.
Не забывайте: я зародыш со вкусом. У меня солидные перспективы.
День 2
Вот ведь твердолобые! Я-то думал, что вчерашним поведением достаточно ясно продемонстрировал свои воззрения на этот счет - а сегодня Они потащили меня на день рождения Крошки Эйнштейна! (Этот гаденыш не только постоянно опережает меня в развитии, но и оказался на день моложе.)
Правда, под рукой оказались те же боеприпасы, так что вот уже второй праздник подряд Крошка Эйнштейн протирает заплаканные глазенки от крема и желе.
Папаша отпросился с работы, чтобы забрать меня домой.
Когда я уходил, мне вручили пакетик с конфетами, и Он в шутку брякнул хозяйке дома: «А можно, я возьму еще один - на потом, для малютки?'»
Если хотят и дальше гнуть свое про какого-то «малютку» - пусть Их. Мне-то что. Ведь я в результате получил два пакетика конфет.
День 4
Суббота. Сегодня немного поспорил с мамашей. Спорили мы по вопросу о логике, в которой Она никогда не была особенно сильна.
Дело было в моих резиновых сапожках. Она хотела, чтобы я надел носки до того, как натягивать сапожки. А я между тем хотел сначала надеть сапожки, а потом посмотреть, сумеет ли Она натянуть на них носки.
Спорили мы примерно час. Я был очень доволен - обожаю словесные поединки, - но Ей, судя по всему, наша дискуссия понравилась куда меньше. Мамаша упорно приводила аргумент о том, ЧТО носки у меня промокнут или что сапожки натрут мне ноги. И при этом, как всегда, упустила самое существенное: мой вариант был гораздо ИНТЕРЕСНЕЕ.
Затем голосом, по которому было ясно, что чаша Ее терпения вот-вот переполнится, Она сказала:
- Я понимаю, в чем дело. У тебя начался Кризис Двух Лет.
Это выражение я слышал· впервые. Ну что ж: если Она полагает, будто у меня Кризис Двух Лет, я Ей его обеспечу. В конце концов, нехорошо разочаровывать мамочку.
День 10
Дни мои подчиняются заведенному распорядку. Мамаша по-прежнему ходит на работу. Я бесконечно устал от попыток донести до Нее, что Она не должна так себя вести, что Она манкирует своими обязанностями по отношению ко мне и что Она будет жить гораздо более полной жизнью, если займется тем, чем -Ей полагается заниматься: станет сидеть дома, потакать каждой моей прихоти и с изумленным восторгом отмечать каждое мое достижение. Но разве Она меня слушает? Нет.
В результате по будним дням за мной присматривает «мамина помощница», которую я называю Джаггернаут. Небеса не наградили сию девицу ни красотой, ни особенным умом. И вообще она была бы довольно-таки жалким созданием, если бы не обладала одной привилегией на зависть всему свету. Ей оказана великая честь присматривать за мной.
День 12
У меня теперь собственный батискаф какой шик! Да, кругом одни околоплодные воды, и можно раскачиваться - туда-сюда, туда-сюда ...
Роскошь.
Туда-сюда ... туда-сюда ...
Имейте в виду, это не очень увлекательно. Своя точка зрения у меня, безусловно, есть, но вот самого зрения пока маловато. Я хочу сказать, что глаза у меня уже полностью сформировались, но сказать, видят они или нет довольно затруднительно, когда раскачиваешься туда-сюда в полной темноте.
Правда, можно внести разнообразие, осваивая все новые и новые изысканные движения. Одиночная программа синхронного плавания - вот будет замечательно! Четверное сальто назад или ...
Постойте-ка! Открытие! Я-то думал, я тут свободно плаваю, - а не тут-то было! На самом деле я стою на приколе - на чем-то вроде тросика. Хм. Как бы это не помешало мне оттачивать стиль внутриутробной аэробики.
Ну да ладно. Все равно ничего не поделаешь. Еще разок. туда-сюда... туда-сюда ...
День 16
Туда-сюда туда-сюда .. : Скукотища.
Туда-сюда туда-сюда ...
Может быть, если как следует стукнуть в стенку, кто-нибудь услышит, придет и выпустит меня отсюда?
Раз ... Два ... Три ... Бамс!!!
Ничего. Ну ничегошеньки. По-моему, никто ничего не услышал и не почувствовал. Понимаете, я еще очень мал. Подрос, конечно, но пока что всего шесть с половиной сантиметров. Гордиться нечем. То есть если бы какой-нибудь рыбак выудил меня, то, разумеется, выпустил бы обратно.
Туда-сюда туда-сюда ...
День 21
Сегодня поиграть со мной привели другyю малявку. Если вам показалось, что это крупное светское событие, поймите меня правильно. Это просто система, которую выработали Джаггернаут и еще одна «мамина помощница», чтобы иметь возможность по очереди бегать по магазинам.
Эту малявку я на дух не выношу, и, по-моему, это взаимно. Я прозвал ее Плаксой, потому что в любой момент могy заставить ее расплакаться.
Пусть я и консерватор, но, сдается мне, мало что может сравниться с крепким тычком пальцем в глаз. Плакса заводится с пол-оборота.
День 24
Главный закон родительской жизни -: это что Они обожают сами себе могилу рыть. Перспектива вырыть себе могилку-другyю влечет Их столь же сильно, как отвесный утес - среднестатистического лемминга.
Вот, например, еда. Я невероятно разборчив в еде. А все Она. Очередной яркий при мер самомогильного синдрома.
Все дело в выборе меню. Вообще-то младенцы, освоив твердую пищу, теоретически способны поглощать все, что не разъедает им ротики.
И чем же мы питаемся - по крайней мере, в нашей стране? Преснятиной, которая может сравниться разве что с передовицей лейбористского пиарщика! Основу моей диеты за последний год составляли мерзкие банки с идиотскими названиями вроде «Барашек с горошком», «Курочка С помидорками» или, извините, «Печеночка со шпинатиком». И, как я уже отмечал в более ранних монографиях, на вкус они абсолютно неотличимы: жеваный картон - и только ...
Беда в том, что диета, основанная на жеваном картоне, притупляет чувствительность вкусовых сосочков. Они становятся вялыми и ленивыми и не в состоянии пережить потрясение, когда им внезапно дают отведать пищи, обладающей вкусом.
Поэтому когда сегодня за ужином Она, повинуясь указаниям одной из своих книжек по уходу за детьми, решила познакомить мои неокрепшие вкусовые сосочки с чем-то более экзотичным, они встретили Ее кулинарные потуги в штыки.
Что именно Она состряпала -,- понятия не имею. Что-то такое, что ели Они сами, что-то с легкой остринкой, что-то такое, что Я, возможно, буду вспоминать с нежностью когда поступлю в университет и впервые покину родимый дом.
Однако сейчас мои младенческие вкусовые сосочки, размягченные строгой диетой из жеваного картона, решительно неспособны пережить незнакомое ощущение пищи, у которой есть какой-то вкус.
Недовольство свое я выразил как обычно - швырнул миску с высокого стульчика на пол. Благодаря везению, которое сопутствует только тем, кто в ударе, миска, эффектно пере вернувшись, приземлилась точнехонько на голову коту.
Извини, мамочка. Боюсь, твои планы сделать то, что написано в книжке по уходу за детьми, и «постепенно познакомить малыша с новой палитрой вкусов, чтобы он в конце концов перешел на блюда, которыми питаются остальные члены семьи», обречены на провал. Нет уж - тебе придется еще много лет готовить мне отдельно! О, сладость власти!
День 25
Продумал будущую диету. Все вредное, готовое, из морозилки: рыбные палочки, пицца, картошка-фри и так далее. И ни малейшего намека на зелень. Ничего хоть отдаленно похожего на свежий овощ. Бе-е-е! Нет уж!
Не то чтобы я предпочитал какие бы то ни было блюда другим. Речь идет о битве за власть, и я вынужден предельно ясно сформулировать мои условия.
Кроме того, мне нужно поквитаТЬС51 за все те ханжеские заявления, которыми Она так щедро бросается в присутствии закадычных подруг и которые начинаются со слов «Мой ребенок никогда не будет ... »
«Мой ребенок никогда не будет есть картошку-фри!» «Мой ребенок никогда не будет есть конфеты между едой!»
О, как я люблю давать Ей достойный отпор! Если Ее ребенок пристрастится к пицце, лимонаду и шоколадкам, Она, пожалуй, поутратит популярность в свете!
Правда, на что Она жалуется, я не понимаю. Если не считать краткого периода, когда я питался исключительно кукурузными хлопьями и манго, я всегда был предельно неприхотлив в еде. Мамаша просто не понимает, как Ей повезло.
День 26
Эх, какая жалость, что я пока не могу как следует потрепать Ее на фронте «Мой ребенок никогда не будет курить!», но в доме сигарет не держат и вообще я сомневаюсь, что сумею управиться с зажигалкой - пальчики у меня пока совсем крошечные.
Дайте только срок.
День 29
Туда-сюда ... туда-сюда ...
Честно говоря, я всерьез заскучал. Может быть, попробовать по-другому?
Сюда-туда ... сюда-туда ...
День 31
Сегодня Джаггернаут совершила непростительное злодеяние. Она выбросила Кваку!
Вероятно, я должен объяснить, что Квака - это плюшевый лягушонок. Нет, к сожалению, это не совсем точно. Квака был плюшевым лягушонком.
Его мне подарила одна Ее подруга ... кажется, на предпоследнее Рождество. Тогда я его и не заметил. Это было мое первое Рождество, и я притворился, что подарочные обертки интересуют меня гораздо больше, чем сами подарки, чего не сделаешь, чтобы порадовать родственников.
Но через несколько месяцев моя мамаша после долгих отчаянных попыток занять меня хоть чем -то больше чем на полминуты порылась в моем ящике с игрушками и вытащила оттуда Кваку.
Я, конечно, издал еще несколько чисто символических воплей, чтобы показать Ей - так просто меня не возьмешь, но оказалось, что играть с плюшевым лягушонком очень даже забавно.
Следующие несколько месяцев я притворялся, что сильно при вязан к Кваке. Я повсюду таскал его с собой и поднимал крик, если меня пытались уложить спать без него. На самом деле мне было на него наплевать - не так-то просто установить близкие эмоциональные отношения с зеленым тряпичным мешочком, набитым синтепоном, - однако, обнаружив, что Квака предоставляет мне массу возможностей доводить родителей до белого каления, я решил продолжать представление.
Квака даже победил моего воображаемого друга Яську.
Воображаемые друзья - это в целом очень удобно, но изза них приходится очень много разговаривать. Произнести «Не садись сюда, это ЯСЬКИН стул» - большая морока, - Квака позволял мне вообще ничего не говорить. Если Квака сидит на стуле, то совершенно очевидно, что это Квакин стул. Так что я сберег массу сил и всего лишь орал до посинения, стоило кому-нибудь сесть на Кваку или попытаться сдвинуть его с места.
Но хотя больше никому трогать Кваку не дозволялось, лично я подвергал его всем мыслимым унижениям. Я повсюду таскал его за собой на бечевке. Я неустанно сосал его и жевал. Я на него писал, я на него какал, меня на него тошнило. Я спускал его в унитаз. (Он застрял, и родителям пришлось позвать водопроводчика. То-то было радости.) Я швырял его из коляски во все лужи, мимо которых нам довелось проезжать. И при каждом мало-мальски удобном случае я пихал его в котовую миску.
Так вот, плюшевые лягушата в целом не отличаются выносливостью, и подобное обращение быстро довело Кваку до ужасного состояния. Оно еще усугублялось тем, что Квака существенную часть жизни проводил в стиральной машине, а остальное время - у меня во рту. Мамаша впадала в перманентную истерику по поводу МИКРОБОВ.
- Брось бяку! - то и дело визжала Она. - Не смей брать его в рот! Ты даже не знаешь, где он побывал!
Полнейшая чушь. Еще бы я не знал! Ведь это я его туда и положил.
В общем, стирка в машине по полной программе как минимум раз в день в течение восьми месяцев едва ли пойдет на пользу среднему плюшевому лягушонку.
Квака постепенно терял набивку и за те месяцы, которые я его жевал и сосал, понемногу стал похож на лопнувший воздушный шарик. А в последнее время он больше всего напоминал жертву неудачной попытки переползти автомагистраль, особенно когда валялся на полу.
Но разве уменьшили эти физические увечья мою горячую любовь к этой потрепанной тряпочке, по крайней мере, проявления этой любви? Нет, я лишь при вязался к Кваке больше прежнего.
Поэтому сегодня, отправляясь с Джаггернаут в магазин, я позаботился о том, чтобы во время экспедиции Квака покоился у меня на груди.
Кризис произошел по дороге домой. Решив пройти остаток пути пешком (что со мной в последнее время иногда бывает), я потребовал, чтобы меня выпустили из коляски.
И вот, представьте себе, на тротуаре У самого дома лежит она - огромная куча свежей Собачьей Каки.
Мог ли я пройти мимо?!
Я уронил Кваку на самую вершину кучи и еще потоптался сверху, чтобы как следует вдавить его туда.
В результате в Каке оказался не только Ква ка, но и мой ботинок.
А когда Джаггернаут примчалась меня оттащить, я потерял равновесие и плюхнулся на Кваку. Так что в конце концов и джинсы у меня тоже были все в Собачьей Каке.
И вот, отмыв меня и переодев, Джаггернаут и совершила непростительное злодеяние.
Она ухватила Кваку деревянными щипцами и сказала:
- Ну все, теперь МИКРОБОВ из него уже не вывести.
Скажи Кваке «пока-пока». Придется мне егo выбросить.
И так и сделала.
А хуже всего то, что как раз сегодня приезжает мусоровоз.
Не то чтобы я был так уж огорчен, но нельзя же упускать случай закатить скандал.
Когда Она вернулась с работы, Джаггернаут обо всем Ей доложила. Надо отдать мамаше должное - Она сказала:
- Не знаю, может быть, не стоило? Вы же знаете, как наш малыш любит Кваку.
Утешить меня было невозможно. Я орал до вечера.
И всю ночь.
И среди душераздирающих воплей можно было различить одно лишь слово: «Квака! Квака! Квака!»
Тут разбилось бы и каменное сердце.